To edit recyclarr’s files in the /config dir, I highly recommend using the codeserver Addon-on. It offers a web based file editor. Its meant to be temporarily so you can add/remove it any time.
Checkout upstream docs for the latest info on its configuration here.
